Calle verde - Emily Nudd Mitchell

Transporte de Madrid

2012-03-07T01:31:00.000+01:00

Espicha: fiesta de la sidra!

2012-03-06T00:07:00.000+01:00

Para celebrar la sidra nueva, en el norte de España, en Asturias, se reúnen en marzo para una grande fiesta.

Cada año, realizan challenges, se ríen mucho, y por supuesto... beben sidra!

Este año, el tema era de los 80's. En España, era la Movida. Espectáculo total! Perfecto para una espicha. Una fiesta que nunca vamos a olvidar!

Mis escaparates favoritos

2012-02-28T22:51:00.003+01:00

Pescadería - Madrid

Aquí viene todo el barrio, ambientazo...

Le Pourquoi Pas - Trouville

Un bazar de pescadores

Todo rico en el pescado :)

Pero lo que prefiero aquí son los monos!

Mi mercado en Bangkok...

Mi bar en Madrid...

Mi patio interior en Madrid...

Mi vendedora de té en Alejandria...

El mercado de todos en Barcelona :)

Epifanía madrileña, otra!

2012-02-24T15:27:00.003+01:00

Teatro Lara - Malasaña Madrid

"Venecia bajo la nieve"

Una obra sobre neo-urbanos...

Teatro Maravillas - Malasaña Madrid

"Burundanga"

Una comedia sobre el final de ETA...

Y en estas dos primeras comedias españolas que veo en toda mi vida, vaya caricatura que hacen sobre las Francesas...

Los públicos de teatro y de espectáculos musicales son diferentes: me siento mas a gusto en un publico de espectáculo musical para dibujar.

Flamenco

El ultimo dibujo es el mejor a menudo:

La mano, los ojos son más seguros.

Dicen que es la mano y no el ojo que ordena al cerebro:

"Quiero dibujar esto!"

Yendo al Prado (y justo antes de reencontrar a Sorolla, hmmm!), paro un rato al lado de un guitarrista para turistas.

Para turistas, bien. Muy bonito lo que toca.

El desconsuelo

Una escultura de mármol, de una extrema delicadeza:

como consiguió el escultor este entrelazo de dedos, tan delicado... Con mármol...

Epifanía madrileña

2012-02-22T23:22:00.003+01:00

Cada año después de Navidad, Francesa total, vuelvo a Madrid corriendo el 2 de enero : en Francia, desconocidos, los Reyes Magos.

Este año, no perdi esta costumbre exotica y distraida. Es así que descubrí mi suerte de tener una semana libre, solo para mi... o sea solitaria y holgazana. Examiné la guía del ocio, y me decidí por visitar un museo cada día, y ver un espectáculo cada noche, a deleitarme con cultura y dibujar dibujar dibujar.

Delacroix - Orientalismissimo

Me gustó la Epifanía madrileña de solita, mi epifanía artistica. A ver si vuelvo a hacerlo!

Día 1 : Expo Delacroix + Thyssen + Expo Berthe Morisot + Espectáculo de Ballet y Flamenco.

Lo que preferí: ver la influencia de los cuadros vistos de día en mis dibujos realizados de noche, sentadita en primera fila justo bajo los tacones de los bailarines de flamenco, tacata tacata tacata... Mi corazón seguía quitandome soplo... quitando su guía a mi lápiz, dejandome impresionada!

Thyssen

(y el cuadro "Rio Saint Arnoult"

de Eugène Boudin : en el pueblo de mis padres!

La ventaja para los de Normandía,

cuando echamos de menos a nuestra provincia,

con solo correr al museo mas cercano,

nos alimentamos de los Impresionistas

y curado!)

Morisot - qué fuerza!

Y por primera vez, oigo españoles decir "olé !"

Llega un momento que los bailarines son tan conmovedores que el publico se manifiesta también, con las manos, los pies, las voces!

Una maravilla conjunta que nos turba la tripa y el corazón...

Rascacielos madrileños - Urban Sketchers Spain

2012-02-17T00:01:00.000+01:00

Mi primera entrada en el grupo de dibujantes Urban Sketchers Spain:

"Estoy súper contenta de entrar

en Urban sketchers Spain !

Busqué un tema urbano y español

para mi primera entrada - que emoción!

Elegí las torres de Madrid."

Suavidad...

2012-02-12T23:58:00.001+01:00

Amanecer en el puerto - Islas Kerkennah

Urban Sketchers Symposium - Mis dibujos en el libro

2012-02-06T21:16:00.001+01:00

Llegó por correo de Portugal un libro magnifico, empaquetado en un papel de Correo Portugués.

Con este papel lleno del sol lisboeta, su logotipo prestigioso de centauro mensajero, un poco de la escritura de Eduardo Salavisa y mis recuerdos de Lisboa, realice un collage de agradecimiento...

Gracias Urban Sketchers, Gracias Eduardo Salavisa :)

Descubro mi ejemplar del libro Urban sketchers en Lisboa - Dibujando la ciudad. (Talleres Julio 2011)

Un condensado de tres días de talleres en las calles de Lisboa.

Descubro 3 dibujos míos adentro:

- Captar el movimiento -
con Eduardo Salavisa y Monica Cid.

- Dibujar las ruinas de Lisboa -
con Clara Marta y Guida Casella.

- Etnologia urbana dibujada -
con Joao Ramos

- Podéis ver aquí mis bocetos, impresiones durante los talleres en Lisboa.

Y los links de:

- Urban sketchers,

- Urban sketchers Portugal,

- Urban sketchers Spain.

Un post antártico en este frío polar

2012-02-03T20:55:00.000+01:00

Querida Françoise,

Aprovecho que haga un frío polar en Europa para realizar un retrato de tu oficina (seguramente la oficina más bonita del planeta: el banco de hielo).

Muchas gracias por mandarme una postal de nuevo año. Llegó justo a principio de enero. Me quedé sorprendida cuando vi la fecha de envío: el 25 de octubre!!! El cartero no recoge el correo cada mañana en el polo Sur...

Un detalle fantástico, tienes tu propio sello postal: un pingüino, por supuesto!

Que bonita la foto de tu "casa" bajo los fuegos de una aurora boreal. Magnifico.

Tiene que ser una experiencia increíble, lo de vivir en una base del Antártico, con tantos momentos compartidos, instantes privilegiados con los animales, realización de un sueño.

Me gusta mucho seguirte en tu blog: tus historias son encantadoras, tus fotos permiten ver donde vives, tu día a día con los pingüinos Adélie, toda una aventura!!!

También sigo el blog de vuestro panadero, faipacho (kefrío)!!! Se atreve en prepararos helados (que divertido!). Sus religieuses al chocolate en forma de pingüino parecen exquisitas: las pinguiligieuses, miam miam :)

Querida Françoise,

cuando volverás por aquí, en Europa, donde sopla una ventisca, que a ti te parecería un sirocco bien caliente, espero que pases un ratito en Madrid. Iremos a tomar un fino en la Venencia para celebrarlo!

Un abrazo,

Emily

Rascacielos - Madrid

2012-01-28T16:38:00.001+01:00

La arquitectura de Madrid es fascinante. Es la ciudad del todo posible, se atreve todo, y el resultado es grande. Se siente profundamente la presencia del carácter ibérico en las fachadas: orgullo, altura, afirmación. La arquitectura es el reflejo de una personalidad fuerte y orgullosa.

Así que cuando uno ve los rascacielos en el horizonte, sueña con subirse una vez...

Una vez se vuelve el sueño realidad...

Arriba: los 4 rascacielos emblemáticos de Madrid desde la Torre Kio.

Abajo: La Torre Espacio justo antes de subir a la cima...

El ascensor corre arriba en un abre y cierre de ojos, el cuerpo lucha contra el efecto de la altitud... Efecto raro. Desde allí se ve el atardecer caerse detrás de las montañas, y todas las luces encenderse poco a poco como tantas pequeñas luciérnagas...

Madrid esconde tesoros, como esta vista del Estadio Bernabeu desde otro rascacielos aquí...

Al lado de la estatua, tengo un punto de vista ideal sobre la perspectiva de las torres... y el baile de las ambulancias. Justo atrás esta el hospital infantil "La Paz".

Dibujando las torres mientras se acerca la noche invernal me ha entrado el frío. Paso en la cafetería mas cercana, me doy cuenta de que es la del hospital mismo. Unos niños hacen patinete con su goteo de ruedas.

Hay mucha gente, y pocas mesas. Una familia se sienta a mi lado. Gitanos con la mirada orgullosa y dura. Una pareja madura, el con la piel curtida bajo sus grandes ojos azules, ella con los dientes apretados bajo su pelo ébano. Dos chicos robustos les acompañan, una rubia se junta con ellos.

De repente, uno de los dos fuertes se sobresalta: los hombros temblando, se derrumba llorando. Entonces los demás ya no contienen mas sus lagrimas, llorando también, pero en silencio, con orgullo.

La rubia seca sus grandes ojos azules y apoya los demás de su mirada tan fuerte diciendo: "Habéis oído bien al médico: para el niño esta todo el personal del hospital, los médicos, las enfermeras, todos, todos. Pero para la familia... Hay que ser fuerte."

Taller en el Lycée Français - Madrid

2012-01-24T23:36:00.001+01:00

Cuaderno de Bohemia, a lo largo de los versos de Rimbaud

con otros poetas del spleen...

- Clase de "5ème" (12-13 años) -

Actividad:

- Realizar un cuaderno de viaje en Bohemia (geografía, vida cotidiana, relatos...)

- Organizar poemas, dibujos, mapas...

Objetivo:

- Ver la Poesía de otra manera.

Entre las realizaciones de los estudiantes:

Sketchcrawl 34 - Madrid Rio

2012-01-22T23:42:00.001+01:00

Sketchcrawl 34 - Madrid Rio.

Y mi primero!

En Madrid Rio, el Manzanares rehabilitado en Madrid.

El sujeto era el puente ADN, un enorme tubo de hierro, que permite a la gente de cruzar el río. Hacia buen tiempo, habían muchos dibujantes, y el parque era animado por las familias, los juegos infantiles, los timbres de bicis y las risas de las gaviotas.

Un momento perfecto para dibujarlo!

Y una buena ocasión para volver a ver De vuelta y Urban sketchers.

Sketchcrawl : reunión cada tres meses, en todo el mundo, para dibujar juntos, cada uno en su ciudad, pero todos a la vez... Mas infos aquí.

Gijon en mi corazón

2012-01-15T11:08:00.002+01:00

L'Alliance Française de Gijon me ha invitado para dar talleres en escuelas francófonas.

Cuento a los alumnos que a donde voy siempre se desencadena el tiempo: de la monzón senegalesa al diluvio yemenita, la lluvia es el hilo conductor de mis viajes!

Se aprende a dibujar bajo la lluvia...

La tormenta cayendo de repente sobre Gijon poco después mi llegada no me sorprende tanto! Es mas, estoy contenta porque a pesar de haber crecido al lado del mar, nunca lo vi tan furioso. La playa esta cerrada, las olas se despliegan como monstruos, como si quieran comer a la gente paseando, hipnotizada ante el espectáculo...

Desde la mañana hasta la noche, el mar no se calmará.

Había dibujado el mar cuando vine por primera vez a Gijon, una balsa de aceite! (los dibujos aquí)

Acababa de leer una frase anotada al lápiz por Delacroix, en una playa de Normandía, justo donde crecí: "purpurina sobre la cima de las olas."

Pienso en los pintores cuando miro al mar. Monet dejó allí varios caballetes!

En Gijon, ciudad portuaria viva, se encuentran pequeños bares de pescadores. Si pides la especialidad del patrón, te sirve un cafecito mejorado con coñac flameado y nata montada. Esta por caerse...

Articulo sobre el taller organizado por l'Alliance Française de Gijon.

Feliz año, que sea suave!

2012-01-06T12:54:00.003+01:00

En Yemen, vivía en el campo con campesinos cultivando la droga local: el qât. Montañas de campos de droga.

Y yo llegaba a los paraísos artificiales sin tomar nada, ya que me golpeó una fantástica disentería. No podía ni levantarme, ni comer, delirium total. Solo sentía una felicidad inmensa... la fiebre.

Todas mis vecinas vinieron a saludarme por ultima vez. Incluso mujeres llorando y lamentando mi destino. Pero yo estaba tan feliz, como borracha ! (Cuando llevaba meses viviendo en países donde el alcohol esta prohibido!)

En este pueblo, estaba alojada en casa de una dama mayor que llamábamos Om Ibrahim (la madre de Ibrahim). Venia a menudo vigilarme. Me obligó a beber bun, una especie de bebida con piel de café. Y me puso en la boca grandes cucharas de miel, la miel de Yemen, la miel sagrada del Corán. Es así que me curaron. El mejor medicamento que sea!

Castle-Time by Chris Garneau

Loading Playlist...

Om Ibrahim se parece un poco a la mujer mayor que dibuje arriba.

Me inspiré de la Natividad de hierro vista en Gijon la semana pasada:

Un artista filosofo, Fouad Dakhouch, acaba justo de mandarme un articulo. Dice que cuando vemos la muerte tan cerca, nos fijamos en 5 elementos importantes para nuestra vida:

- Tener coraje de ser si mismo ;

- Trabajar justo lo necesario ;

- Expresar sus sentimientos ;

- Mantener el contacto con los amigos ;

- Permitirse ser feliz.

Es maravilloso soltarse y sonreír de nuevo, sin esperar de cruzarse con la muerte. Porque lo que nos queda en ese momento son los sentimientos y la gente que queremos. Nos olvidamos de lo demás. Lo demás se vuelve insignificante. Entendemos que tal vez siempre lo fue.

Esta semana, estaba en Madrid y aproveche para permitirme hacer lo que nunca hago: salir. Empecé por ver la exposición l'Hermitage, en el Prado. Me inspiró una Natividad moderna, y luego una Natividad muy moderna:

Soltarse y sonreír :)

Que 2012 sea suave!

Aquí mis precedentes dibujos de nuevo año:

Deseos para 2007

En imágenes para 2008

Con los Reyes Magos y Casa Arabe en 2009

Colores de mi familia exótica en 2010

Zaragoza

2011-12-28T08:45:00.000+01:00

Vamos a Zaragoza.

Voy a dar talleres en l'Institut Français.

Cafecito en el bar antes de salir.

Un jovencito paga el suyo con billetes de 50 euros.

Es que no hay obligación de tener los pies en el suelo, como decimos en Francés!

El tren sale de Madrid, atravesando un amanecer fantástico...

L'Institut français de Saragosse es muy caluroso.

Se ubica en un piso magnifico.

Azulejos muy bonitos, decorado maravilloso.

La Embajada de Francia expone allí pasajes de mi libro "Los viajes", el resultado es precioso.

Empezamos el taller: una plaza destruida por Napoléon...

Como hace frío, nos refugiamos en un bar original. Lamparas modernas mezcladas con columnas, un buen ejercicio: construir el decorado, collage, personajes, y colorado...

Por la tarde, quedamos con Clara Marta y De vuelta con el cuaderno. Dibujamos una iglesia Arabe. Zaragoza esconde tesoros mudejar que nadie se puede imaginar antes de llegar!

Y el Plata !

Ir a Zaragoza sin ver al Plata, este cabaret de strip-tease "estilo movida", es como ir a Venecia sin ver a las góndolas...

Espectáculo llamativo!

El flamenco mi preferido.

A veces es tan fascinante ni podemos dibujar!

Hay que volver a Zaragoza...
(Ya había venido: mira mis dibujos aquí!)

Carmen, la señora de la esquina

2011-12-05T12:49:00.001+01:00

Muriò Carmen, la señora de la esquina.

El alma de Malasaña - Madrid.

Nadie se lo puede creer.

Los vecinos siguen llevandole un café como siempre, dejandoselo en su puesto de trabajo: la esquina de la calle. Los niños pegan dibujos llenos de corazones en su pared, le dejan caramelos... Los vendedores le regalan flores, palabras bonitas en trozos de papel, fruta...
Todos paran un buen rato delante de esta esquina tan quieta de repente: nadie se lo puede creer.
Carmen se fue.

Llevaba 66 años vendiendo mercancía en esta esquina. Que haga malo o bueno, siempre estaba.

Un verdadero personaje, con carácter fuerte, hablando como un "gato madrileño" con mas de 80 años a su espalda.

Cuando nos cruzábamos con ella en una tienda alrededor, la podíamos oír: "Hombre hija, he dejado el puesto solo, y el aceite qué?"

Pero nadie hubiera tocado a nada, porque todos sabíamos que era la cesta de Carmen, aun que no haya estado al lado.

Carmen se fue, nos deja con un gran vacío, y la nostalgia del Madrid antiguo que se nos va con ella...

La entrevistaron aquí.

Homenaje aquí.

Otro personaje en otro barrio de Madrid en mi antiguo blog.

Radio Francia - Programa Especial Elecciones Españolas

2011-11-22T00:22:00.001+01:00

Se puede escuchar el programa aquí: franceinter.fr

Después tenia un examen de español.

Tema sorteado: "Juventud y política hoy en día"...

Dibujos con los indignados:

- primeros retratos aquí,

- todos los dibujos aquí.

Colores de Extremadura

2011-11-20T15:35:00.003+01:00

Colores de Extremadura, harmonía perfecta entre naturaleza y construcciones humanas. Un modelo para seguir!

Verde olivo, rojo tierra, burdeos dorado viña, amarillo potente de las culturas...

Incluso bajo la lluvia!
Fuera de España, siempre se cree que es un país con sol y mar incluidos. Pues así no es! Yendo hacia el sur, casi a la frontera portuguesa, nos encontramos en medio de montañas bajo chubascos tremendos: final del cliché n° 1.

Por la mañana, hay que ser valiente: aqui se echa el desayuno al café. Y no es de reirse, las migas para empezar el dia! Con mucho aceite, ajo entero y pimiento.

Es muy rico!

CRP de Zafra.

Animo un taller para los profesores FLE de Zafra y alrededores. Trabajamos en Francés sobre los detalles de la ciudad. El dibujo se vuelve un medio lúdico para descubrir su ambiente de nuevo! Util con los alumnos...
Por la mañana, llovía demasiado para pasear. Entro en las iglesias. Iglesia parece pequeño, son colegiata, convento magnifico, decorados por artistas mudejar (los que se quedaron convirtiendose al catolicismo después de la reconquista).

Monumentales palacios orientales en los cuales se puede ver el Cristo debajo de un techo de estuco esculpido adornado del lema "Alà es grande".

Por cierto, como se dice "que la paz siempre sea contigo" en árabe? "Salam Aleikoum", o sea un saludo, una formula que repetimos en cada ceremonia católica. Todo se une.

Difícil de realizar el taller bajo la tormenta.

El parador nos abre amablemente sus puertas: una maravilla escondiendo dos salas preciosas, la capilla y la suite nupcial, ricas de arte mudejar. No se puede imaginar los tesoros escondidos por las fachadas blancas y simples de las casas de Zafra.

Pero lo mas llamativo es la impresión de estar en Yemen. En España!

En el siglo VIII, muchos arabes vinieron de Yemen, traídos por el Califa Abdel Rahmane, echado de Bagdad y refugiado en "una tierra paradisiaca y fértil al final del Mediterráneo."
Zafra es una ciudad mágica, no deja indiferente!

Ya había animado un taller con los profesores del CRP de Zafra el año pasado: los dibujos aquí...

Día del sacrificio - Aid en Arabe - Kurban en Turco.

2011-11-06T14:34:00.009+01:00

Hoy empieza la fiesta del Aïd, el día del sacrificio para los musulmanes. Una de las fiestas mas espectaculares que he visto.

Alejandría (Egipto), el día 31 de diciembre de 2006.

Es la noche, llueve. Sin embargo, el puerto de Alejandría se ilumina y sus alrededores se animan. Caminamos por las calles y rápidamente se nos manchan los pantalones por la sangre y el barro.

Los animales esperan a su turno en la acera sin quejarse. Deambulamos entre patas de vaca y cabezas de cordero, sin que nos sorprenda tanto. Seguimos el movimiento de la fiesta.

Veo a un hombre vomitando en la esquina, me tranquiliza de alguna manera.

El olor fuerte de la sangre y la tripa, la efervescencia de la gente por la calle, los charcos de sangre por todas partes, las piernas inmensas, las costillas gigantes, las panzas tan redondas...

Unos gatos se pelean un trozo de carne. Unos hombres cortan un caparazón.

Me cruzo con uno cansadìsimo, la cara roja de cansancio y sangre... La sangre que fluye anima a las almas. La utilizo para mis esbozos, sorprendiendo a los hombres-carniceros de un día.

Se encuentran estos dibujos en mi libro "Los viajes de Emily" - Editorial Demipage.

También en la exposición eponima (Senegal, Egipto, Yemen, Estambul) propuesta por el Instituto Francés de Zaragoza.

Estaré en Zaragoza los días 11 y 12 de noviembre. Nos vemos pronto!

Tejas sorpresa

2011-10-25T22:14:00.003+02:00

Sabéis por qué las tejas tienen esta forma en el sur de Francia?

Sexy, no?

Feria de libro infantil en Francia

2011-10-15T09:41:00.021+02:00

Orthez. Ciudad frontera entre España y Francia.

Se sienten las dos influencias, impressionante...
Hasta dentro del hotel, sensación de estar todavia en Madrid :)

Todo ha sido diseñado por un "aficion" (fan de cultura española y toros).

En la feria se oye bearnese, incluso una niña hablando vasco.

Los músicos calientan la sala cantando en gascón...

De repente pasa una niña, la dibujo y TADA ! Le diseño un universo...

Ultimo dibujo de la chica del stand de enfrente antes de tener una pausa en Burdeos durante la vuelta a Madrid..

Conozco a un kosovar en una iglesia:

"Yo Emilio, Kosovar, 2000 kms, no familia aquí, no comer."

Le doy mis magdalenas, un trozo de Francia que pensaba traer conmigo.

Se pueden compartir magdalenas de Proust.

Ultima mirada a Burdeos.

No me extraña que hayan dado el titulo de patrimonio de la humanidad a esta ciudad.

Nuevo libro y Dedicatoria!

2011-09-23T10:10:00.007+02:00

Sale nuestro nuevo libro!

Missions Byzantines...

Por fin la continuación de las aventuras de Majid,

protagonista de "En route vers Bagdad" !!!

Estaré en dedicatoria a la Feria del libro de Orthez, circa de Pau en Francia, los 7, 8, 9 de octubre !

La Editorial Dadoclem estarà también.

Visitarnos!!!

Infos sobre la feria aqui.

Infos sobre el libro aqui.

Editorial Dadoclem aqui.

Mision Bizantina!

2011-09-23T09:58:00.010+02:00

Editions Dadoclem

Hugues Beaujard - Emily Nudd Mitchell

Una fantastica novela de aventuras.

Seguimos otra vez a Majid !

Nos lleva en Bizancio para deshacer un complot...

Creamos Obras de Arte Bizantino!

Haz clic en el Taller :

Organizamos un taller con Emily !

à Escribe: emilynuddmitchell@gmail.com

à Haz clic aqui para pedir tu libro!

“Los talleres de Emily Nudd-Mitchell”

tel: (00 34) fixe 911 260 708 – portable 666 879 856

mail: emilynuddmitchell@gmail.com

- web: emilydibuja.blogspot.com -

- facebook : Emily Nudd Mitchell -

Yacine y Marion en el tren, Avignon Centre (Francia sur)

2011-09-17T03:08:00.003+02:00

Yacine y Marion, 20 años, mis vecinos hasta Vitrolles (cerca Marsella).

La prueba que prueban sacar adelante.

- No he recibido sus documentos todavía. Ok, lo llamo ahora mismo.

"Hey Farid, tenemos la entrevista mañana para el piso, tienes que venir con tu DNI, tus hojas de salario, todo, ok ? Allí nos vemos."

- Hey, tía, no te gusta que ponga mis pies en el asiento, verdad? Trabajas para la compagina de trenes? Contratan a gente ahora? Pues voy mañana! Quiero trabajar! Pero verifican tus antecedentes penales?

- Allo Johnny ? Hola, necesito un trabajo antes del lunes. Me paso por la agencia. Un curro en el puerto antiguo para una semana? Ok. Bye!

Joder, tengo un trabajo para la semana que viene! (voz alegre y emocionada)

Tea - شاي - 茶 - chá - thé - té... Internacional y sociable!

2011-09-02T17:05:00.005+02:00

Dos antiguas teteras chinas en bambú, huelen bien a té ahumado.

Cuando se levanta la tapa, es como la lampara de Aladino: se ven los antepasados chinos hablando entorno a un té, mirando debajo de la rana de bambú si esta listo.

Mi hermano es un poeta, vive en sur de China, en

Shēnzhèn · 深圳

El bar de los amigos

2011-08-26T16:48:00.011+02:00

En Normandía, el bar de los amigos se llena de pescadores después de la faena. Cuando volví de Medio Oriente, allí bebí con felicidad mi primera cerveza después de 6 meses de té. Es mi peregrinaje desde entonces. Allí se cruzan personajes colorados. Esta vez, dos mujeres entorno a un kir (vino blanco con licor de frambuesa)...

"Ay, vamos a hacer nuestra curita de mar. No has olvidado el cuchillo? Si no, cogemos una llave. Ah la la ! Qué rico! Pero que difícil llegar al fondo de este caracol, cuando es lo mejor ademas! Tira, tira! Ya, lo tengo! Hmmm! Qué bien lo han condimentado!"

El jefe del bar se acerca. En Francia, nada de tapas con el aperitivo. Entonces es normal que los clientes saquen el suyo. Incluso el jefe se invita: "Buen provecho, señoras. No hay un poco de marisco para mi?"

"Claro que si! Espera, te doy E-el* cuchillo!"

*En Normandía se dice "eeel" en vez de "le".

En Dives, celebramos el milenario de Normandía. Y como hay una fantástica tienda de cómics en este pueblo de pescadores (Baie des bulles), invitaron al dibujante del cómic 1066. Podéis ver el trabajo (y sus fotos de Dives !) d'Emanuele Tenderini aquí.

Intendente Lisboa - Barrio no tan malo

2011-08-16T23:51:00.010+02:00

Intendente, barrio exótico de Lisboa.

Primera vez en Lisboa, casi. Sola.

Esta mujer de Pakistan me sonríe. Ya no mas sola!

Almiranda Rey, mi calle preferida.

Tiendas antiguas, cantinas de barrio, debates vivos por la acera... Y sobre las paredes.

Detrás de las paredes se oye la vida de la gente. Las parejas hablan en la terraza, toman su café por la mañana. La señora mayor tiende sus medias. Los niños del centro social cantan en portugués: muy bonito.
A medio día, las cantinas se llenan. Caldo, cocido, pasteles. Muchos mayores comen solos. Obreros también. Portugueses, Africanos, Asiáticos, nada de turistas.

De repente, el jefe se enfada. Enseña mi dibujo y grita: "Quieres que la gente piensa que solo las chicas trabajan en Portugal? Donde están los camareros, y la barra?" Me da una servilleta: ha dibujado los 3 camareros detrás del mostrador.
En Intendente hay un parque con aves de corral. Incluso un pavo real que llama su propio reflejo en una ventana. También hay un pato agresivo, el único peligro de Intendente, cuando me comentaron que es un barrio peligroso. La rehabilitación funciona, parece.

Cuaderno japonés Urban Sketchers - Lisboa

2011-08-12T17:13:00.016+02:00

A lo largo del Tajo, los inmigrantes se juntan al atardecer para mirar los tankers pasar. A lo mejor les recuerda un momento similar en su pueblo, con su familia. Los rios atraen nostalgia...

Antes, en el Rubi Ginginha Bar.

Costa bebe una cerveza apoyandose en la basura, al lado de la puerta. Los obreros paran aquí cinco minutos. Vito les da algo fuerte de beber para ayudar. Un hìgado potente. El bar esta lleno de obreros yendo a trabajar. Somos domingo...

Costa parece escanear a la gente con sus ojos azules impresionantes. Cuando no se habla el mismo idioma vuelve el lenguaje instintivo.

Un señor mayor vive a la calle, viene a tragar rápido varias copas. Mas tarde se encontrará inconciente en la acera, en la indiferencia.

Costa explica que la vida es dura en Portugal, no podía tener mas de un hijo. Pregunto a Costa y Vito si tienen internet para mandarles el dibujo, no lo tienen.

Costa ve al logo de Belas Artes de Lisboa sobre mi cuaderno. Ha participado en restaurar el edificio, como obrero. Le gustaba escaparse para mirar las creaciones de los estudiantes. De repente me da dos besos, y se va, vuelve al trabajo.

Sketch crawl con el grupo Urban Sketchers.

Cuaderno japonés, se lee al estilo oriental, de derecha a izquierda...

Praça do Comércio - Lisboa.

La música del grupo islandés Sigur Ròs vola sobre la plaza, como una senial lanzada de Islandia, el pais donde se hace ruido dandole a cazuelas delante del gobierno.

Escuchalos :

Sé Lest by Sigur Rós

More Sigur Rós music on iLike

Sol - asambleas de nuevo

2011-08-08T17:19:00.007+02:00

En Madrid se pueden ver varios graffiti llamativos como este. (retrato de la presidente de región Madrid, Esperanza, con "no esperanza" en inglés al lado.)

También claves de twitter #nopararemos, y otras frases mas agresivas como arriba en el puente de Segovia: "Banqueros saltar! Politicos saltar!"

En Sol empieza una asamblea a las 20. El primero orador sonríe "Que alegría estar aquí con vosotros!".

Debates sobre el voto, la visita del papa, la tensión de la semana pasada...

Uno concluye: "Es mejor arriesgar perder que perder no arriesgado."

A veces tarda un poco el siguiente en tomar la palabra. Así que mientras, este señor mayor agita una pancarta para guardar nuestra atención...

La mas llamativa es Angustias, una señora mayor que da su opinión sobre la visita del papa en un castellano impresionante!
Estaba con Toño y sus amigos, dibujos aqui.

Esta noche ha salido el Sol !

2011-08-06T13:33:00.005+02:00

La mani se pone en marcha alrededor de la ronda de Atocha, punto importante del trafico de Madrid. Tres helicópteros nos sobrevuelan: ambiente estupendo!

Ya hay mucha gente, y la transmisión en directo en internet se hace gracias a i-phones sobre palos de escoba.

Un hombre herido ayer por la policía lleva la palabra "PAZ", los mayores golpean cazuelas con su bastón. El mensaje esta claro: toda la gente esta a la calle, y la policìa se queda discreta. Pero por si a caso, nos dan pegatinas "MUY FRAGIL" para poner en nuestra cara.

Subimos la Castellana, avenida principal de Madrid, caminando por atrás: "Vamos de culo con este sistema !"
La gente se calla de repente, llegando en frente al Ministerio del Interior. Silencio fenomenal!

Todas las manos se alzan, moviendose en el aire, con claveles, sin ruido...

Luego un grande grito: la gente abuchea el ministerio, silbando alto y fuerte. "Menos policía, mas educación!"

"No hay pan por tanto chorizo!"

Alguien lanza : "Vamos a Sol !"

Y la gente le sigue: "Vamos a Sol, que no es la plaza del papa!"

Entonces 200 000 personas se ponen en marcha, cantando "Luego dirán que somos 5 o 6!"
Acercandose de Sol, una emoción viva sube de todos. El ambiente fue tan raro esta semana! Madrid estaba demasiado silenciosa...

Ahora todos cantan : "ESTA NOCHE VA A SALIR EL SOL!"

Al llegar a Sol, la gente se rie, se abraza, se besa. Pegan carteles por todas partes y vuelven a dar asembleas. Estamos de vuelta!

Pero hasta donde hay que ir?
Mi amiga fotografa Carlotta toma muchas fotos desde el principio del 15M: flickr Carlotta Tofani.

Me fotografió dibujando! Pues la dibujé también :)

Aquí los tracts de la mani:

Sol - surrealista...

2011-08-05T15:53:00.011+02:00

Sol, blocus en c/Alcala, 19 h 30.

La plaza sigue cerrada.

Una mujer para al lado de las barreras con su hija, llama alguien con su móvil, y espera allí, mirando la plaza vacía por detrás de la espalda de los policías.

De repente llega una mujer en blusa blanca con una bolsita de papel. De ella saca gafas, se acerca de la barrera consiguiendo pasar entre dos policías.

La mama le pide disculpa : "He venido a las 3, pero no consigo llegar a tu tienda."

La óptica : "Ningún problema. Vale, jovencita, a probar tus nuevas gafas!" Y la óptica le pone las gafas a la niña por encima de la barrera, entre dos policías.

"Que tal? Me parece bien!"

La niña asiente con su cabeza, feliz. La mama paga la optica, siempre por encima de la barrera.

Parece de película de guerra...

La gente alrededor mira la escena, revuelta, con una sonrisa nerviosa pensando: "Surrealista!" Sacan su móvil y lo cuentan en facebook y twitter...

Bip bip bip, hoy la gente no solo habla en voz alta, manda sus ideas por el aire...

Por la noche, en el cine de verano proponen Quadrophenia de The Who.

Al principio de la peli, el técnico se equivoca de subtítulos.

En ese momento nos damos cuenta que el lenguaje del 15M ha entrado en el lenguaje común: la gente señala el problema como en una asamblea de la acampada. Increíble!

Mas tarde, en la peli pelean poli con gente: silencio grande en el publico. Encima de nosotros pasa cada 5 minutos el helicóptero de la policía, nos recuerda que aquí hay un ambiente de guerra fría...

Sol - La calma antes de la tormenta

2011-08-04T00:37:00.004+02:00

Ayer, Puerta del Sol, 19 h 30.

El silencio se instala en esta plaza normalmente tan viva, se oye hasta la campana del reloj, muy raro! Hay gente, pero no habla, observa, muda. Algo nunca visto.

La calma antes de la tormenta...

Los policías cercan la plaza poco a poco. La gente de la limpieza acaba de destruir la huerta del 15M. Se siente subir la emoción.

De repente llegan muchos indignados cantando, a pesar del acceso bloqueado (incluso el metro cerrado.)

Una mujer lleva su bebe contra su pecho. Canta "Eso democracia no lo es!"

Un policía la suplica de marcharse: "No es razonable un bebe en la mani!"

La masa contesta: "Lo que no es razonable es la mierda que le dejáis en herencia!"

Al final, la evacuan, luego empujan la gente a fuera de la plaza.

Estoy dibujandolo, mi mano tiembla de emoción, y de repente, siento una mano empujarme: me echa la policía! No terminaré mi dibujo.

Con mi amiga fotógrafa Carlotta Tofani, nos refugiamos c/Alcala. Los que viven en la plaza no pueden volver a casa. La tensión sube...

Finalmente, la mani se va a Plaza Mayor.

Hoy, los policías vuelven a la misma hora y impiden otra vez el acceso a Sol.

De repente, una mujer levanta ante ellos un cartel: "Queridos policías, os explotan y maltratan igual que a nosotros. Apoyarnos por los derechos democráticos."

Desde entonces, los policías dejan de cruzar los brazos, y sonríen.

En Madrid, a parte el ruido de helicóptero de día y de noche, la vida continua, las terrazas están llenas.

Pero alrededor de Sol, la emoción sigue...

Ahora vamos a por la luna...

2011-08-01T17:57:00.007+02:00

Por el barrio artista de Madrid, Malasaña, aparecen nuevas placas históricas firmadas por el "Pueblo de Madrid" :

"El poder nos teme porque la revuelta enamora..."

"Sol ya lo tenemos, ahora vamos a por la luna..."

"1968 te lo contaron tus padres, 2011 se lo contarás a tus hijos..."

Todas las placas aquí.
En Sol sigue el punto informativo, pero esta rodeado de satélites fuera del movimiento.

Un voluntario me dice: "La acampada es esta tienda verde. Los demás están afuera. El 23 de julio han venido andando como 23000 personas de toda España, no esta mal. Pero dicen que nos van a desalojar de Sol. Seguiremos en internet."

Al regresar de Portugal, el movimiento llama la atención mucho mas. Allí la situación es aun mas difícil.

Las ONG's se sorprenden que en Irak, la deuda se cualificó odiosa y se canceló tal cual.

Mientras, fuera de Europa, el problema es un impacto enorme:

http://www.publico.es/espana/389502/el-hambre-castiga-a-32-paises

Fotos de Carlotta TOFANI - Ha seguido toda la Acampada en Sol - Madrid.

Feliz Ramadan!

2011-07-31T17:42:00.003+02:00

Urban sketchers - Lisboa

2011-07-29T18:43:00.011+02:00

Antes de empezar, USK nos ofrece cuadernos estupendos. Cojo una tarjeta del bar cercano a Belas Artes y pego mi nombre encima.

Primero workshop: influencia de los coches sobre la vida callejera - Joao Ramos.

Olvidé los coches: me gusta demasiado la gente! Y conozco a mis primeros ciudadanos de Lisboa.

Me hubiera gustado tanto viajar con Claude Levi-Strauss, por eso elige este workshop. Descubrimos pronto que nuestro instructor, Joao Ramos, etnólogo, estudia los "dibujantes estudiando la gente a la calle"...

Impresionante!

Los Urban sketchers tienen costumbre de dibujar en publico. El grupo quita la timidez, fenomenal!

Al estar en la plaza de los bomberos, pensamos en los camiones de Toño...

A través el ejercicio, veo la dificultad de vivir sobre una colina, sobre todo para una mujer embarazada, cambia bastante la gravitad. Los peatones se hablan, es tan diferente de Francia. Hay muchos domésticos, en uniforme como en el siglo XIX. Es lo mismo en España.

Por la noche, nos reunimos por el centro. El symposium nos reserva buenas sorpresas, unos regalos de la vida: me encuentro con David Magli que no he visto desde hace mucho tiempo. Compartimos las aventuras artísticas escuchando este cantante de la calle. Buen músico, podria ser conocido así, como Keziah Jones lo fue en el metro de París.

Segundo workshop : ruinas de Lisboa - Clara Marta y Guida Casella.

Primero choc : dibujar las ruinas de Lisboa, del terremoto de 1755, el que cambió la visión del mundo de Voltaire. "La vida es corta, todo puede cambiar." (Candide)

Segundo choc : asistir a un workshop con grandes arquitectas! Y compartir cuadernos... Ambos instructores y estudiantes tienen un nivel super alto en USK.

Tomamos un café para luchar contra el frio. Las abuelas de Lisboa nos miran sonriendo, sentadas en los bancos, o por detrás su ventana. Lisete, una dibujante portuguesa sentada a mi lado, me desvele que hay sirenas en el Tajo, y la creo! No hay que preguntarse mas porque ilustro libros infantiles!

Tercero workshop : Linea sobre color - Richard Camara :

Duro ! Vuelven en seguida los costumbres y la realidad.

Finalmente entiendo: primero la silueta del cielo, luego las ventanas, la sombra...

La linea se queda en opción, me gusta mucho.

Mientras dibujamos, un hombre herido se cae delante de mi. Propongo ayudarlo pero no quiere. Parece agotado, busca fuerza en paraísos artificiales. Hay tantos pobres hombres perdidos en esta plaza. Las informaciones se vuelven realidad de repente.

Entramos al museo al lado. Los guías nos siguen silenciosamente para ver amanecer sus tesoros en el papel. Al salir, uno de las entradas me grita: "Come here, wanna stamp your sexy drawing." In English please, porque los portugueses son muy buenos al hablar muchos idiomas!

Quarto workshop : Movimiento - Eduardo Salavisa y Monica Cid.

Dibujar la gente en la estación, mejor dos veces la misma persona, pero con movimiento diferente.

Al llegar, todas las estaciones se parecen: gente corriendo por todas partes.

Pero dibujando, notamos los detalles particulares de aquí, como la gente (gipsies, inmigrantes de Angola, chicas a la moda. Y muchos colores, cuando los parisinos parecen llevar solo blanco y negro.)

Lo que mas me gustó: dibujar la gente encima del escalator.

Quinto workshop : Bocetos mix - Pedro Fernandes (PeF) y Joao Moreno.

No tuve tiempo para terminar el dibujo abajo. Me acerqué a los demas, a ver su trabajo, y compartir experiencias. Eso también hace parte de la maravilla de USK. Kim me cuenta que son 60 personas en el USK group en Paris, enorme! Mariana (Marianaarquitecta) mezcla libremente dos vistas de la calle, super original!

Pensaba mi dibujo abajo perdido, pero era sin contar con su destino: yendo al aeropuerto, encuentro dos magníficos cables.

También teníamos que dibujar 3 vistas de la misma cosa. Elegi palomas, típicas de Lisboa. Pero se movían tanto! PeF, especialista de los pájaros, me enseña que la fuente donde van esta llena de avispas. Era mas fácil limitarse a la fuente!

El ultimo era: 3 vistas + 1 decorado, todos desde un punto de vista diferente. A veces, quieres recomponer diferentes vistas e el resultado se parece a un mismo solo punto de vista. A veces, el ojo y la mano trabajan juntos sin hacer caso al cerebro, inquietante!

Clase a la calle con Monica Cid e Eduardo Salavisa...

Lectura con Monica Cid e Isabel Fiadeiro...

Los oyentes...

Pronto los encuentros del domingo después del symposium : el domingo no seria mas domingo en Portugal?

unas vueltas

2011-07-19T19:05:00.004+02:00

Parecía que iba a llover.

Pero no había nunca visto las fuentes del Palacio de la Granja, una copia excepcional de Versailles. Una francesa no se lo puede perder!

Una francesa también esta acostumbrada a la lluvia...

Hice bien : sol en el parque, lluvia en el pueblo.

El parque es magnifico, como un Versailles en la montaña.

Hay juegos de la Corte Francesa, juegos de gente rica que se aburre.

Luego, en el pueblo me dicen:

"No te preocupes, que se quedan las tormentas en la montaña..."

Y paf! Nos cae por encima! Mucho!

Muy bueno lo de la tormenta que se queda en la montaña!Menos mal: hay una cigüeña para-tormenta...

De vuelta en Madrid, hay sol, me subo a la Torre de Correos.

Todo nuevo!

Tu misión, si la aceptas: dibujar todo antes que los vigilantes te echen!

Y abajo, una catedral de telecomunicaciones.

Hoy un centro cultural, donde se charla bastante!

"Qué si, puedes tener hijos todavía! Mira la Carla Bruni!"
Volviendo a casa, un abuelo me dice:

"No te cases, que no sirve para nada. Perderías tu tiempo!"

Un montón de dichos por el aire, no todos verdaderos.

De vuelta con el cuaderno

2011-07-10T14:05:00.012+02:00

Qué ilusión conocer a De vuelta con el cuaderno!

Un descubrimiento del todo...

De repente te encuentras con decenas de dibujantes a la calle, decenas de estilos, decenas de ideas...

Lo pasamos fenomenal dibujando todos juntos.

Mientras la gente nos comenta su ciudad:

"El torico es mas importante a los de Teruel que los amantes."

Justo al lado llega un payaso, que me encanta retratarlos, milagro!

Una escapada en Albarracìn a ver el trabajo de Pep Carriò.

Impresionante el sitio, impresionante el artista...

De vuelta sin los cuadernistas de De vuelta con el cuaderno...

Pero la cabeza llena de imágenes y de momentos inolvidables.

Ha sido tan bonita la experiencia!

Gracias.

Acampada - Puerta del Sol - Madrid

2011-06-17T18:31:00.005+02:00

La acampada - El campamento apolitico en el centro de Madrid.

Un porta voz: "Que todo el mundo sepa que estamos aqui, que tenemos cosas que conseguir ."En los alta voces :

" Protegerse del sol, hace calor. Beber mucha agua, nada de alcohol, es malo: podemos ser otra cosa que la generación botellón"

En la plaza, acompaño a la periodista de France inter. Me pide traducir sus preguntas.

Entrevista a David :

"Tengo 39 años. Vivo con mis padres, mas fácil que compartir piso. No puedo construir mi vida con alguien, o incluso solo. Como podría con 1000 euros al mes, es imposible.

El futuro, que significa para mi? Si maniana tengo todavia mi trabajo, ya no estarà mal, si no que..."

Esta a punto de llorar.

La plaza esta súper bien organizada, incluso realizan un mapa.

Hoy no están físicamente, pero siguen reuniendo se y manifestando por toda España.

Recuerdos de la escuela en Camboya

2011-06-05T13:45:00.011+02:00

En Camboya norte, Battambang, en una escuela de ilustradores. Daba un taller de boceto.

Dibujamos la clase de musica.
... el trasporte escolar...
... y la gente en el campo.

Andalucia al amanecer

2011-05-29T11:54:00.003+02:00

Indignaos!

2011-05-22T17:41:00.009+02:00

A pesar de estar encerrada por un trabajo, sigo la manifestación española espontánea en internet. Una revolución pacifica y tecnológica. Y emocionante.

Aquí dibujo la acción del movimiento a través la webcam de los voluntarios del 15 M, girando por los techos de la plaza Sol, grabando en directo.

El sentido es enseñar que internet da mucha vida a los movimientos, gracias a la tecnología moderna. He vivido en varios países donde pasan los movimientos: internet ha sido la clave del éxito. Sobre todo en Egipto donde la censura era tremenda. Es el tiempo en que vivimos.

En Francia, al ver los eventos españoles por internet, se animan a organizar un movimiento parecido. Hablé justo de eso ahora en Radio nacional Francia, en una entrevista con la líder del movimiento francés "generación precaria".

Sol TV : http://www.soltv.tv/soltv2/index.html

Todo empieza con el libro "Indignaos!" de Stéphane Hessel. Este resistente de la segunda guerra mundial tiene 93 años. Nos recuerda que luchó para que tengamos derechos, y que los perdemos sin decir nada. Lanza un grito: "Indignaos!"

Ha venido a presentar su libro en España, tuvo mucho éxito, hoy la gente sigue sus consejos. El ha dicho que es muy feliz por el movimiento español.

Entrevista de Stéphane Hessel aquí.

El fútbol y Napoleón...

2011-05-14T11:32:00.006+02:00

2 de mayo.

Suenan los cañones por mi barrio en Madrid! Los soldados de Napoleón llegan por todas partes en la plaza dos de mayo. Me sorprende que hablen español. No digo que soy francesa.

Luego los veo al bar delante de un partido de fútbol gritando: "España!"

Yuju, España gana el partido! Toda la armada de Napoleón se levanta y aplaude!

Hombre!

Pueblo fantasma...

2011-05-07T21:11:00.004+02:00

...al sur de Madrid. La naturaleza pronto lo recuperará.

Llendo a Barcelona...

2011-04-28T10:51:00.005+02:00

Desde el desierto árido hacia el verde mediterráneo...Cuando ves a la bandera bailando sobre la montaña, sabes que estas en Cataluña.
Gaudi, por todas partes, hasta en las semillas cayendo sobre el suelo.
Encuentro bonito con Lycée Français de Barcelona. Creamos cuadernos de viaje... incluso abajo de casa!

Sevilla francófona

2011-03-25T18:07:00.024+01:00

Gracias al Consulat général de France à Séville, expuse encuentros de viaje en la Universidad de Filologia de Sevilla:

Mis amigas de Tailandia, los niños de Africa, el escritor Atiq Rahimi...

Y aquí también nuevos encuentros: los profesores de Filología Francesa acogen mis retratos en su Patio. La librería La Extravagante presenta libros de viaje, gracias a Maite.

Me hace ilusión exponer aquí.

Tanta ilusión.

De pequeña escuchaba mucho un relato:

"Haz que tu sueño coma tu vida, antes que tu vida coma tu sueño."

Lo he logrado!

Un enorme Merci a Elisabeth Berteaud y Victoire Bidegain-Dirosa.

No paré de dibujar...

Con la lluvia - los chubascos de marzo - tenia Andalucía un toque Francés.

Disfruté igual los parques tan verdes de plantas exoticas, de las Indias...La lluvia hizo caer miles de flores de naranjos, liberando su delicioso perfume. La ciudad se vistò de azahar...
En la Fnac, me pidió la televisión Sevillana dibujar el retrato de su ciudad. También retraté los sevillanos como los vi prepararse para la Feria de Abril.

Ya estan buscando su traje de flamenca las chicas...

Otro artista francófono invitado por La semana de la Francofonìa: Dominique A! Presentó una cantante con una voz calurosa, Laetitia Velma.

Los dos poetas y músicos compartieron muchas emociones con el publico. Increíble, grande!

Ultimo encuentro sevillano: un señor mayor me cuenta como viajó en su camión a llevar cosas por Europa. Se iba con su mujer y su hija, podían dormir todos en el camión, y sobrevivir a la cocina con mantequilla del norte:

"Oh la la, alli na' de na' de aceite, he. Todo con mantequilla! Bueno, se come. Mira que gordito soy..."

A la izquierda, las ventanas de la Giralda.

Lycée Français de Castilla y León : 30 ans !

2011-03-19T22:37:00.005+01:00

El Lycée Français de Castilla y León me invitó a compartir mis libros con sus alumnos para su cumpleaños.

Tuve grandes momentos de dibujo con los pequeños,

enseñé el cuaderno de viaje y las invenciones Arabes a los grandes,

hablé de los derechos humanos con los mayores.

Un encuentro muy bonito.

También vi Antonio del restaurante Zagales realizar pinchos por la noche. Aquí están sus especialidades en mi recetario :

Exposición "Encuentros" en Sevilla: retratos realizados durante mis viajes...

2011-03-03T13:08:00.004+01:00

Semana de la Francófonia en Sevilla:

Exposición "Encuentros"...

Retratos de francófonos conocidos alrededor del mundo.

Universidad de Sevilla - con el Consulat de France.

Agradezco

Elisabeth Berteaud y Victoire Dirosa,

del Consulat de France en Sevilla.

Firmaré mi libro "Los viajes" en la Fnac de Sevilla el miercolés 16 de marzo a las 19 h 30.

Nos vemos!

Pasajes de la exposición:

Talleres de ilustración en Madrid!

2011-03-02T10:51:00.001+01:00

Talleres de ilustración en Malasaña!

La librería Independiente propone 3 talleres de ilustración.

(4 sesiones de 2 horas.)

Resultado fantástico: tendrás un dibujo profesional realizado por ti mismo. Compartiré mis recetas de ilustración con éxito.

Talleres:

Cuaderno de viaje - Ilustración - Dibujos ornamentados de telas.

Cuando? El domingo de 18h a 20h, a partir del 20 de marzo.

Donde? En la librería, c/ Espíritu Santo, 27.

Como? Llamando a la librería Independiente: 915 223 440.

Te espero con mi libro de recetas!

Hasta pronto...

Haz clic en la imagen abajo para alargarla:

Ilustraciones para el Camino de Santiago

2011-02-02T15:52:00.004+01:00

Realicé ilustraciones para el Gobierno de Navarra. Entre poco instalará, en el Camino de Santiago, unos carteles sobre el medio-ambiente que van cruzando los peregrinos.

Atravesé buena parte del Camino, pero me inspira sobre todo el libro de Alix de Saint André: "En avant Route !"

Entre poco os acompaño por el Camino!

A lo mejor os cruzareis con mi súper héroe: Súper Peregrino! Os protege hasta Finisterre :)

Porqué todavía estamos en enero...

2011-01-24T11:58:00.005+01:00

Retrato a mi ahijado finlandés

y os deseo otra vez feliz año nuevo

(en finlandés!)
Comparto con vosotros mi felicidad de ver este escaparate (Hotel Kafka - c/Hortaleza - Madrid) dedicado a mi editorial española Demipage,

y mi libro como un detalle de cuadro,

color armonioso en esa composición.

Y el invierno por las calles de Madrid. Bueno, algunos siguen calentitos!

Feliz año nuevo!

2011-01-03T14:41:00.007+01:00

31 de diciembre, 16h55 :

llamo a mi hermano, vive en Cantón, China.

Sin saber que allí, ya son las doce menos cinco!

Sin saber que allí, no se celebra nada ese día.

Aquí en Madrid las calles se vacían,

aquí se siente ya la frenesí de la gente preparandose,

allí siento una calma y un silencio tremendo,

al otro lado del teléfono...

Allí el nuevo año vendrá mas tarde,

con vacaciones encima;

mi hermano hará seguro unas fotos mágicas,

se lo pediré fijar unas por aquí...

Este dibujo como clin d'oeil a mi hermano,

aun que no pueda verlo:

vive en China,

blogger esta censurado...

Naufragio en aeropuerto

2010-12-29T23:03:00.010+01:00

23 de diciembre. Vuelo "Madrid-Paris": Salida prevista a las 21h30.

Son las 00h00. Estamos solos, los de mi vuelo, en el aeropuerto desierto de Madrid.

Una chica se vuelve loca y enchufa su ipod en el microfono: trasforma Barajas en discoteca, locura total...
Otro grita: "24 de diciembre, Feliz Navidad!"

Al final, a las 1h40, un steward anuncia nuestro embarque... Una pasajera salta por encima de El y le da un beso enorme!

Eso es lo que se dibuja cuando uno esta perdido por el mundo esperando.

Mis padres son admirables: me esperan hasta las 4 h 30, cortita noche en los sillones de Paris CDG...

Y ya sé bien lo que es: dormí allí el 8 de diciembre, cuando easyjet no me dejó salir a pesar de mi billete valido... A veces, nos vuelven locos.

De noche en el aeropuerto de Paris CDG, hace mucho frío. El designer eligió mal los sillones, no se puede tumbar, duele todo el cuerpo... Tengo miedo de que me roben, me junto con otros náufragos. Cada 15 minutos, una maquina de limpieza nos despierte, el equipo se ríe, hablando fuerte en idiomas del este. Me recuerdan el libro de Florence Aubenas.

A las 4h00, los primeros empleados llegan en su traje impecable.

Easyjet no puede hacer nada para mi, parece que tuvo un error... Si quiero volver a casa, puedo comprar otro billete: 100 euros en vez de 30. El tren Paris-Madrid, que os parece?
28 de diciembre: vuelta París-Madrid. Otra vez me toca.

Una nube en Casablanca retrasa nuestro avión. Pff, de todas maneras, ahora me pueden decir lo que quieran, me rindo. "Un marciano se ha comido la ala derecha de nuestro avión, hay que arreglarlo." Vale!

Hasta las azafatas no pueden mas. Vaya oficina!

Saben cuando salen de casa, pero no saben cuando vuelven...

1h30 de la madrugada: llegamos por fin a Madrid con 3h00 de retraso, no esta mal! Pero el piloto se niega a ir mas adelante por "rubbish" en la pista, dice. Suspiro enorme debajo la carlinga...

Zafra, zafraianos... y profesores en CRP

2010-12-12T18:04:00.007+01:00

Si Dali ha venido por la carretera de Zafra al amanecer,

entiendo mejor de donde ha sacado sus colores...

majestuoso Tajo

antes de llegar a Plaza Grande...

Zafra, ciudad blanca,

gotico-mudejar !

Zafraianos,

seres veramente humanos...

Un taller con profesores,

exploramos enseñanza con el CRP.

Antes conocí a familias chinas en la mesa de Leï...

Aventura humana

Feliz Navidad!

Montreuil 2010, Feria del libro infantil, se acerca!

2010-11-28T18:46:00.004+01:00

Genial ! "Afrique, droit à l'enfance" ha sido seleccionado para los Premios literarios. Estarà en la Ruta de los "9 ans". (Haz clic en la Ruta encima para alargar...)

Estaré en dedicatoria el Viernes de 18 h a 20 h y el Domingo por la mañana. Nos puedes visitar en el Stand K 11 - Editions Le Sablier!!! Te esperamos para contarte historias de Africa...

Taller FLE en la Universidad de Valladolid

2010-11-22T23:37:00.005+01:00

Conozco a los profesores de Francés de Valladolid, como en Burgos. Se los propongo un ejercicio sobre semillas. Milagro! Descubro esta tienda:

Valladolid, también hay barres de "pinchos", arquitectura colorada, y monumentos a cada esquina...

La sepia (especialidad misma del bar)

Las antiguas : Facultad de Derecho

Un edificio azul y naranja, antiguo y magnifico.

Nos gustaría llevar a Zorrilla por todas partes.

Valladolid ! Dibujé la Plaza Mayor hace tiempo! Aquí...

Taller FLE en la Universidad de Burgos

2010-11-06T23:46:00.010+01:00

La Embajada de Francia y la Universidad de Burgos me invitaron esta semana a compartir mi experiencia de profesor y autora-ilustradora infantil con los profesores de Francés FLE.

Programa: motivación para hablar, la literatura divertiendose, y la gestión de una clase difícil.

Hablaron de eso en el Diario de Burgos :

*Michel Wattremez, agregado de cooperacion para el Francés de la Embajada Francesa, y Nieves Goicoechea, profesora de la Facultad de Humanidades y Educacion han organizado un curso de Francés animado por la experta e ilustradora Emily Nudd-Mitchell, que ha contado con la participacion de 60 docentes burgaleses.

Experiencia fantástica: un intercambio energético con los profesores, me aplaudieron! Un trabajo colectivo para seguir enseñando el Francés. Nuestro idioma abre muchas puertas a través el mundo...

De hecho, para ir a la Universidad de Burgos, se sigue el Camino, de Santiago de Compostela.

Que símbolo!

Pronto por la mañana se cruzan Lectores, estudiantes y peregrinos! Pienso en Alix de Saint André, seguro pasó por aquí: me parece esta un poco todavía. Me cruzo con dos peregrinos, ya tienen la cara cansada y no son las 9 de la mañana!

La Universidad de Burgos esta en un sitio magnifico:

El Hospital del Rey.

Me parece sentir la presencia de Leonor y Alfonso...

Están enterrados en un sitio bien nombrado para una reina de origen francesa: "Las Huelgas". No impido las tropas de Napoleón saquearlo.

Que divertido para una Francesa andar por Burgos preguntando: "Donde están las huelgas?"

Y tuve encima tiempo para dibujar la catedral. Podría ser Mudejar la estructura de la cúpula? Podría ser la estrella de 8 pilares del Islam? España es un modelo de integración.

Jardín de insectos en la Médiathèque de l'Institut Français de Madrid

2010-10-31T14:26:00.008+01:00

Un taller Jardín de insectos

(Haz clic aquí para ver mas!)

Libro nominado en la Feria del libro infantil de París - Montreuil,

que presentaba por primera vez al joven publico.

Gracias a la Biblioteca Francesa :

Médiathèque de l'Institut Français de Madrid.

Retratamos a mariquitas y abejas,

tan fácil con la receta!

Con nuestro libro,

podrás observar los insectos en el campo,

y dibujarlos!

A ti también te apetece organisar un taller

y dibujar insectos?

Contacta Emily aqui!

Trujillo

2010-10-24T20:54:00.005+02:00

Gracias a la Embajada de Francia en Sevilla, conozco a los alumnos de Badajoz y Trujillo.

Trabajamos sobre el cuaderno de viaje,

y los derechos de los niños en Africa.

Que ilusión descubrir los carteles realizados antes que los visite!

Dibujos de Estambul, retrato de Rimbaud, visiones de Egipto...

Los encuentros con los alumnos funcionan mucho mas cuando los han preparado!

Luego, Plaza Mayor, descubrimos la bandera española atada al casco del caballo de Pizarro : primera y ultima conquistas españolas unidas.

Badajoz

2010-10-23T20:29:00.004+02:00